Le choix de l'occitan Languedocien
Pour l’écriture de Daphnis et Alcimadure, Mondonville emploie un occitan languedocien sans tournures idiomatiques trop singulières. Un parler simple, compréhensible de la majorité des locuteurs de langue d’oc et surtout du public de la Cour du Roi.
Il prend également soin de placer dans le livret une notice portant sur la prononciation et donnant quelques éléments de lexicologie.
Extraits du livret lus par Muriel Batbie-Castell